-
1 crank
I n1) infml2) infml3) AmE infmlWhy are you such a crank? Is something wrong in your life? — Отчего ты такая сварливая? Что, жизнь не удалась?
4) AmE slII adj AmE infmlWe had four crank calls threatening to blow up the Brooklyn Bridge — К нам поступило четыре телефонных звонка от какого-то психа, который угрожал взорвать Бруклинский мост
-
2 speeder
n AmE1) infml2) slSomeone dropped some speeders on the floor of the car and my dad spazzed out — Кто-то рассыпал калики в машине, и мой предок разорался
3) slThat kid is really hyped up. Must be a speeder — У этого чувака балделый вид. Наверное, глотает калики
-
3 amps
n pl AmE slHe's on a roller coaster of amps and damps — Он то нажрется каликов, а то начинает глотать транквилизаторы
-
4 bams
n pl AmE sl1)2) -
5 barb
n AmE sl -
6 buster
n sl1) esp AmEThe young one came. He was a buster — Пришел младший. Это был детина огромных размеров
2) esp AmEHey, buster, come over here — Эй, пацан, иди сюда
You're late, buster — Ты опоздал, приятель
3) esp AmEYou'd better be careful, buster! — Смотри, поосторожней, козел!
Well, buster, it's time you learned some manners — Послушай, охламон, тебе пора научиться вести себя
4) AmEThe busters wrecked my apartment looking for dope — Менты все перевернули у меня в квартире вверх дном, разыскивая наркотики
5) AmEThere was one buster at this party and he was my husband — Только один мужчина пил без меры в тот вечер, и это был мой муж
6) AmE7) AmE -
7 cranker
n AmE slHe's a cranker. Look at his pupils — Он глотает калики. Посмотри на его зрачки
-
8 crystal joint
The new dictionary of modern spoken language > crystal joint
-
9 forwards
-
10 sniff
I n sl1)2) esp AmEII vt slSure, have a sniff of whatever you want — Конечно, выпей что хочешь
I bet you were sniffing the stuff — Готов поклясться, что ты нанюхалась кокаина
I could hear somebody in there sniffing you know what — Я слышал, как там кто-то нюхал, ну ты сам знаешь что
He sniffs, shoots and drops. He doesn't miss a trick — Он нюхает кокаин, колет героин и глотает калики. В общем, шустрый парень, он своего не упустит
-
11 gorilla pills
The new dictionary of modern spoken language > gorilla pills
-
12 heart
I n AmE slII vt AmE slShe was taking nothing but hearts the last I heard — Насколько мне известно, она сейчас глотает только эти калики
Oh, I just, like, heart your letter — Я, так сказать, в восторге от твоего письма
-
13 pop
I n1) infml2) AmE infml3) AmE sl4) AmE taboo slII vi1) infml2) AmE sl3) vulg slIII vt1) infml2) infmlPlease, don't pop me again — Пожалуйста, не бей меня больше
3) BrE infmlI'll pop my watch and take you to the cinema — Я заложу часы, и мы сможем пойти в кино
4) sl5) AmE taboo slIV adj infml -
14 T-man
n AmE sl1)It's curtains for you, T-man! — Тебе, мент, хана
2)He's a T-man but he likes dolls too — Он курит марихуану, но также глотает и калики
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский